Kuva: Arne Hauge

 

Med munnbind skal landet bygges.

 

Symbolikk, mon tro? At landet vårt snart skal snø ned? Eller at vi har vært gjennom strenge tiltak mot koronavirus? Ytringsfriheten kanskje, Nobels fredspris til modige journalister? Kanskje kvenene, at fornorskningen hektet på dem munnkurv så de ble til det tause folket? Eller at det er så bikkjekaldt på fjellet at nordlysforsker Kristian Birkeland på Halti burde hatt buff? (Foto: Arne Hauge)

Symbolikkii, vain mitä? Ette meiđän maa heti taas oon lumen peitossa? Eli ette met olema joutunheet käymhään läpi ankariita toimii taistelussa koronavirusta vasthaan. Sananvaphaus piian, Nobelin rauhanpalkinto rohkeile journalistiile? Piian kysymys oon kvääniistä, siitä ette ruijalaistaminen pani heiđän pääle kuonokopan niin ette heistä tuli äänetön kansa?

Kainuksi kääntäny: Eira Söderholm