Kvendrakten grundig på forsiden av Ruijan Kaiku nr. 2-2026. (Foto: Arne Hauge)

 

Før jul fikk noen abonnenter ekstra blanke sider med på kjøpet. Vi funderte uten å forstå hvorfor, før vi spurte og fikk svar.

 

Arne Hauge

 

Før vi røper løsningen på gåten om blanke ekstrasider, altså sider med usedvanlig lite kvensk innhold i et ellers innholdsrikt magasin, må vi nevne at Ruijan Kaiku nummer to nå er ute.

Noe som betyr at magasinet bør være grundig nedramlet også i ei postkasse nær deg. Håper du hygger deg med magasinet, som vanlig 40 sider proppfullt av saker for deg som stortrives med kvenske nyheter og reportasjer. Selvsagt har vi mye også for deg som leser bladet vårt av pedagogiske grunner, en rekke saker er tiltenkt deg som enten leser kvensk fra før av, eller som driver og lærer deg språket.

Så til magasin med blanke sider, som flere av våre lesere meldte fra om her før jul og like etter. Det gjaldt langt i fra alle abonnentene, og bare en utgave eller var det to. Uansett, det at den uønskete fortykkelse fant sted midt i svarteste vinteren, er et godt hint for svaret på gåten.

Tro det eller ei, det har nemlig med været å gjøre.

I hvert fall hvis vi skal tro trykkeriet, som tidlig i februar tok tak i vårt store spørsmåltegn og meldte tilbake at de på grunn av den lange kuldeperioden – hadde ekstremt tørr luft i lokalene sine. Dette, skrev de, gir statisk elektrisitet i papiret. Noe som igjen betyr at av og til henger to ark sammen, slik at det dermed printes på en side av hvert sammenklistret dobbelt-ark, med blanke sider i mellom.

Herved er det bevist at selv om Ruijan Kaiku er små sammenliknet med de store, så er vi likevel statisk signifikante.

Gladnyheten var likevel at ingen sider manglet, snarere tvert i mot. En av dem som ringte oss, dypt bekymret over muligens å ha gått glipp av noen sider ved den kvenske saken, ble betrygget. Og igjen glad over å få vite at det bare var ekstra sider. Og ingen nedside. Men da, mente vedkommende, hadde man jo fått ekstra skrivepapir fra Ruijan Kaiku. Noe som var vel og bra og tommel opp.

Det er sant, men vi velger av den grunn likevel ikke å øke prisen for abonnementet. Selv om det er nokså billig fra før, kan det argumenteres med.

«Vi forsøker tiltak nå for å øke luftfuktigheten», meldte trykkeriet.

Gjett at vi gleder oss til varmere tider, når det er så kaldt og tørt og hustrig her i Ruija at til og med bladene våre driver og kler på seg ekstra.

Måtte sider fulle av tekst og bilder være med deg. God lesning.