Sander har igjen tatt seg turen til Vadsø, hvor han har fått oppleve ekte kvensk språkdusj. Winter is coming, og Sander- og Martin Hovden forbereder seg dermed med vintergloser og teksterier.