Almar Paulsen i et bilde fra 2019. (Foto: Privat)
Stabbursnes Naturhus åpner dørene for en vakker og mangfoldig utstilling.
Arne Hauge
Etter at vi skrev om utstillingen da den åpnet i Børselv på Kvensk språkdag 2025, har «Fortryllende vakker natur/Lummoottavan kaunis luonto» beveget på seg. Nå er den å finne ved Rautusniemi, Stabbursnes, mer presis inne på Stabbursnes Naturhus.
Der åpner den tirsdag 5. mai klokken 18, og alle er hjertelig velkommen innom, heter det i ei pressemelding fra arrangøren.
Her passer det å nevne at Stabbursnes Naturhus og Museum er et informasjonssenter for natur og kultur i Finnmark, samt besøkssenter for nasjonalparken i Stabbursdalen. Senteret ligger i naturskjønne omgivelser med Stabburselva, Porsangerfjorden, Stabbursneset og Stabbursdalen som utgangspunkt for naturopplevelser.
Fra utstillingen. «Vårflørt» (2014). (Foto: Almar Paulsen)
Utstillingen består av Almar Paulsens fotografier og Alf Nilsen-Børsskogs tekster. Førstnevnte ble født i 1939 og vokste opp i en kvensk- og norskspråklig familie i Østerbotn i Porsanger. Alf Nilsen-Børsskog (1928-2014) vokste opp i Børselv. Når det gjelder Paulsen, så startet han sin fotografering i ung alder. Med brorens fotoapparat. Arrangøren skriver:
«Naturen og naturfotografier ble etter hvert hans største fasinasjon. Han tar bilder av naturens små detaljer og store fjord- og fjellandskap, og bildene hans viser den mangfoldige naturen i Nord-Norge. I utstillingen «Lummoottavan kaunis luonto / Fortryllende vakker natur» er naturfotografiene hans i dialog med sitater fra Alf Nilsen-Børsskogs romaner og dikt. Begge har beskrevet naturen i Børselvområdet på sin egen måte, og sammen skaper de maleriske øyeblikk.»
Alf Nilsen-Børsskog startet sin forfatterkarriere sent i livet, da han ble pensjonist. Til sammen ble det seks romaner og fem diktbøker. Naturen, menneskene og barndommens atmosfære, kan det meldes, er stadig tilbakevendende motiv i hans diktning.
«Bøkene hans har egenskaper som store historiske emner, filosofiske og etisk-moralske funderinger og rikt og vakkert språk. I tillegg bærer romanserien et sterkt kulturelt budskap av stor betydning for kvenene, siden den beskriver deres historie, opplevelser og tanker.»
I utstillingen kan du lese utvalgte sitater og dikt fra bøkene hans på kvensk og norsk, og vi tar med at utstillingen er kuratert av Riinakaisa Laitila fra Kvensk institutt. Tekstene er også oversatt av dem.
