Jens Pedersen fra Annijoki/Vestre Jakobselv har lenge ønsket et kvensk navn på Vadsø kommune. Nå har kommunen endelig gjort det nødvendige vedtaket. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Kommunestyret i Vadsø har nå gjort vedtak om å søke departementet om å få ta i bruk «Vesisaaren komuuni» som sitt kvenske navn.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Jeg synes dette er artig, det er veldig bra.
Det sier Jens Øivind Pedersen fra Annijoki i forbindelse med at kommunestyret i Vadsø kommune 30. april fattet vedtak om et kvensk kommunenavn.
Han forteller til Ruijan Kaiku at han har fulgt med på denne prosessen den siste tiden.
– Jeg har registrert at det er to ulike utvalg som har innstilt på dette overfor kommunestyret, som så kunne gjøre det endelige vedtaket og kan sende det over til Kongen i statsråd. Der fattes det helt endelige vedtaket.
Lang prosess
Pedersen har tidligere vært aktiv, også som leder, i Nord-Varanger kvenforening. Han har ventet lenge på at saken skulle behandles.
– Vi tok dette opp allerede en tid etter at vi etablerte foreninga i 2003, minnes han.
Arkiivista/Fra arkiv: Foreningsveteran ser tilbake på siste fireårsperiode
På den tiden hadde kvenene få år tidligere blitt anerkjent som en nasjonal minoritet i Norge, og i 2005 ble kvensk språk anerkjent som et eget språk.
– Det var egentlig i den forbindelse foreninga tok kontakt med kommunen og ba om at man også her måtte få et kvensk navn. Så det må ha vært i 2006 eller 2007, anslår han.
– Hvorfor tror du dette har tatt så lang tid?
– Det lurer jeg også på, svarer han kryptisk.
Tatt opp flere ganger
Han sier videre at spørsmålet er tatt opp med kommunen med jevne mellomrom.
– Vi tok det opp også i 2012 eller 2013 i forbindelse med stedsnavnene langs riksveien. Vi visste jo at andre kommuner allerede hadde trespråklige navn.
– Tror du det kan være personavhengig at man fra kommunens side ikke har fått til noe før?
– Jeg vet ikke. Det burde i alle fall ha vært tid nok.
Han forteller at kvenforeninga også tok saken opp med kommunen i 2022.
– Og så kom det jo en strategisk plan for kvensk språk og kultur, som var veldig positivt, og det kan være disse tingene samlet som endelig har ført til vedtaket, tror han.
– Du har vært tålmodig.
– Tjue år gikk fort, humrer han.
Komuuni eller kunta
Kommunen har, i likhet med kommunene Porsanger, Nordreisa, Kåfjord, Skjervøy og Kvænangen, valgt å gå for komuuni-varianten; Vesisaaren komuuni.
Andre kommuner, som Storfjord, Lyngen og Alta, har valgt for kunta istedenfor. Begge deler er fullgode kvenske navn for kommune, ifølge Språkrådet.
På spørsmål om hva Pedersen tenker rundt disse to variantene, svarer han slik:
– For meg er det hipp som happ. Det er det samme og begge deler er blitt brukt, sier han, og legger til:
– Det viktigste er at man gikk for et kvensk kommunenavn og synliggjør hvor vi er hen.
Les også:
