Jussi Salminen er storfornøyd etter endt forestilling. (Kuva: Kjærstin Berntzen)
Årets Kyläpeli-regissør Jussi Salminen gleder seg over mottakelsen og en stadig større kjennskap til kvensk kultur.
Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no
– Jeg er kjempefornøyd og stolt av dem som står på scenen. Og jeg er så glad for at vi klarte å skape en stemning der publikum og forestillingen møtte hverandre så godt, sier Kyläpeli-regissør Jussi Salminen.
Forestillingen ble spilt for full sal.
Svært hyggelig gjensyn
Landsbyspelet har i løpet av det siste tiåret utviklet seg til en sterk tradisjon i Nordreisa, og for regissøren var dette et hyggelig gjensyn med både stedet og flere av utøverne.
– Jeg var her for første gang for tre år siden, på Tørfoss. Mange av dem som var med den gangen, var også med i år.
Han mener at det har skjedd en tydelig endring i folks kjennskap til kvensk historie og kultur. Kvenske temaer har blitt mer kjent, noe som gjør at forestillingen ikke trenger å forklare alt for publikum.
– Vi trenger ikke hele tiden å tenke over meningen i det vi gjør, og hvorfor vi gjør det. Det gjør at folk står på.
Forestillingen beveger seg mellom alvor og humor og spiller på et bredt følelsesregister. På den måten speiler forestillingen livet, med både alvor, sårbarhet og glede. (Kuva: Kjærstin Berntzen)
Trenger ikke å la skammen leve videre
Et av temaene ensemblet har arbeidet med, er ansvar og hvordan erfaringer og skam kan føres videre mellom generasjoner.
– Før forestillingen snakket jeg med utøverne om hva det betyr å ta ansvar, slik at skammen ikke trenger å bo hos barna. Vi har snakket om hva slike replikker faktisk betyr.
Han forteller at de samtidig som å ta ansvar, også koser seg og stoler på hverandre.
– Da klarer vi å vise menneskeligheten og sårbarheten i oss, samtidig som vi ler og har det bra.
Musikken og helheten
Regissøren trekker også fram musikerne som en viktig del av helheten.
– Musikerne våre var også helt supre. Jeg har hatt en veldig fin tid her på Storslett i Raisi. Jeg er veldig fornøyd og takknemlig.
Se den store bildeserien fra Kyläpelis tiårsjubileum:
