(Foto: Alf E. Hansen)
I tiden før traktoren. • Aikakaudella ennen traktoria.
Skjeggtrimmer for gress
Svensk slåmaskin på Svanstein, 58 kilometer sør for Pajala mot Haparanda. Ble dratt av hest, noen hadde gress-oppsamler på siden.
Et enkelt drivverk for kniven på siden, der en del står i ro og en del beveger seg med hjulrotasjonen. I prinsippet som en skjeggtrimmer, men ingen ting elektrisk.
Partatrimmari heinää varten
Ruottalainen niittomasiini Svansteinissa, 58 kilomeetterii Pajalasta etelhään Haaparannale käsin. Se oli heosniittomasiini, muutamissa oli kansa heinänkokoaja vieressä.
Siussa oon yksinkertanen mekanismi terrää varten, siinä toinen osa pyssyy paikala ja toista pyörittää ratas. Se oon ko partatrimmari, mutta vallan ilman virratta.
