Tromssalainen Remy Rabben, kvääni juuret Omasvuonossa, oon uusi kieli- ja kulttuurityötelija Kväänin instituttissa. (Kuva: Privaatti)

 

Remy Rabben (29)  ser fram til ny jobb og nye utfordringer ved det nasjonale senteret for kvensk språk og kultur.

 

Frank Halvorsen | Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

– Jeg har tatt årsstudium i kvensk på universitetet det siste året.

Det sier den siste tilveksten i Kväänin institutti – Kvensk institutt, påtroppende språk- og kulturarbeider Remy Rabben (29), til Ruijan Kaiku.

Les også: Nå er den andre ansettelsen klar

– Det synes jeg har vært givende. Jeg har lært litt språk, om kulturen, og fått ta del i det. I tillegg har jeg møtt mange flotte folk, så det har vært veldig spennende, sier han.

Enkle samtaler

Rabben jobber til daglig som lærer.

På spørsmål om hva som får ham til å forlate en trygg og god jobb for å ta fatt på kvensk språkarbeid, svarer han slik:

– Jeg valgte kanskje læreryrket i utgangspunktet som følge av min språkinteresse. Samtidig er jeg nok en av dem som kjente at læreryrket ikke klaffet 100 prosent. En sånn her mulighet, til å kunne jobbe med språk på en annen måte, var derfor interessant.

Han håper at han gjennom årsstudiet har fått lagt et godt grunnlag.

– Men jeg er ikke der at jeg snakker flytende kvensk. Jeg kan imidlertid føre enkle samtaler, og har ganske god oversikt over grammatikken.

Han ser også på jobben som en mulighet til å utvikle språket for egen del, sier han, og legger til at han må ta utviklingen litt som det kommer.

Får pendle

Akkurat hva de konkrete arbeidsoppgavene blir kan han foreløpig ikke si så mye om.

– Men jeg har inntrykk av at man kanskje får anledning til å bruke sine egne styrker og interesser, og forme det litt selv, men vi har ikke diskutert slike detaljer enda. I tillegg har jeg pedagogisk bakgrunn som jeg helt sikkert kan spille på.

Rabben sier at den foreløpige planen er å jobbe én uke i måneden i Pyssyjoki/Børselv. Resten av tiden blir arbeid fra Tromsø.

– Var det en av årsakene til at du takket ja?

– Ja, det var nok det. Det hadde vært tyngre om jeg skulle sagt ja til å være 100 prosent i Børselv. Men, det kan jo hende jeg kommer til å stortrives der, så hvem vet hva som skjer? Men det var lettere å si ja når det lot seg kombinere.

På spørsmål om hvor han skal jobbe fra i Nordens Paris, svarer han slik:

– Kanskje på UiT, men det er heller ikke helt avgjort.

– Og du er ekte tromsøgutt?

– Jeg er egentlig fra Balsfjord, men stort sett vokst opp i Tromsø.

– Du har kanskje kvensk bakgrunn også?

– Jeg har ikke full oversikt over de som har holdt til over tid i Balsfjord, men jeg hadde ei oldemor som kom fra Storfjord, og det er de kvenske anene jeg vet om.

Likevel, sier han, er det årsstudiet i kvensk som var hovedgrunnen til at han søkte på jobben, samtidig som han ville prøve noe annet enn læreryrket.

– Det klaffet bra, fastslår han.

Arbeidsspråk

Nå ser han fram til å starte i nyjobben, i begynnelsen av september, og til å få kvensk som arbeidsspråk.

– Det blir sikkert litt utfordrende i starten, men jeg må bare ta den tiden jeg trenger, sier han, og legger til:

– Og så regner jeg med at de jeg skal jobbe med er grei og hjelper meg.

Han forteller at han gleder seg og tror det blir veldig spennende.

– Jeg tror det blir artig å gå over i noe helt annet enn det jeg har gjort de siste årene. Jeg ser veldig fram til dette.

 

Intervjuet kan du også høre i Ruijan radio førstkommende torsdag fra klokken 11.