Kvääniflaku tuulessa/Kvenflagget i vinden. (Kuva/Foto: Pål Vegard Eriksen)

 

Markeringen av Kvenfolkets dag har allerede startet, og sjelden har vel dagen blitt markert så bredt som i år. Stadig flere, og stadig nye steder, inviterer til markeringer. Vår oversikt viser at det skjer noe over en hel uke, gjerne omtalt som «kvensk uke». Kanskje skjer det noe i nærheten av deg?

 

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

Den 16. mars er det Kvenfolkets dag, eller Kväänikansan päivä som det heter på kvensk. Markering av dagen later til å vokse for hvert år som går, både i omfang og utstrekning. Både på selve dagen, såvel som dagene før og etter, pågår en rekke ulike markeringer over det ganske land – en «kvensk uke» om man vil.

I landets nordligste fylke har vi funnet at én av fem kommuner skal markere dagen og at fire av ti kommuner skal flagge. Likvel skjer det såpass mye på landsbasis at det kan være utfordrende å ha oversikt over alle arrangementer og markeringer i tilknytning til dagen, og i den forbindelse har Ruijan Kaiku gjort et forsøk på å gi våre lesere nettopp det; en helhetlig oversikt.

I skrivende stund har vi oversikt over om lag seksti arrangementsposter. Disse finner sted i perioden fra 13. mars til 20. mars, fra Tønsberg i sør til Nordkapp i nord.

Send oss gjerne en e-post til pal@ruijan-kaiku.no, dersom du har innspill til oversikten eller oppdager noe vi ikke har fanget opp. Saken oppdateres.

Alta / Alattio:

Søndag 13. mars / kl. 11:00 / Elvebakken kirke

Alta menighet og Alta kvenforening/Alattion kvääniseura inviterer til kvensk-norsk gudstjeneste.

Søndag 13. mars / kl. 11:00 – 14:00 / Alta museum (utendørs)

Alta museum og Alta kvenforening/Altattion kvääniseura ønsker velkommen til å lage din egen kvenrose, helleristing eller andre figurer i is. Kunstner Laila Kolostyak vil og være til stede og gjøre ei isblokk fra Sierravannet om til ei stor kvenrose. Fra kl. 13:00 vil det være mulig å møtes rundt bålet for gode samtaler om det kvenske.

Bergkunstmuseet i Alta trekker tråder fra steinalderen og til i dag, inkludert laging av kvenrose. (Foto: Arne Hauge)

Søndag 13. mars / kl. 14:00 / Alta museum (innendørs)

Koret Fjæraplyttan innleder med kvensk musikk. Fortelling av Åshild Karlstrøm Rundhaug fra hennes ferske kokebok: Baketradisjona i Kvenland. Det serveres små smaksprøver og for øvrig vil både kafeen og museet være åpent. Les mer på facebookarrangementet.

Onsdag 16. mars / 12:00 / UiT Alta, Kafé Tamsøy

UiT – Norges arktiske universitet inviterer til markering ved UiT Alta. Det blir musikk med Kristin Mellem, litteratursamtale med Kjersti Anfinnsen og Frank Jørstad, tale for dagen ved Nora Ollila. Markeringen strømmes. Les mer på facebookarrangementet.

Onsdag 16. mars / kl. 19:00 / Nordlyskatedralen

UiT – Norges arktiske universitet inviterer til kirkekonsert med Trio Raisista & Jonas Strandgård. Gratisbilletter tilgjengelig på hoopla.

Les også: UiT med musikalsk gave på Kvenfolkets dag

Torsdag 17. mars / kl. 18:45 / Aurora kino

Alta kvenforening/Alattion kvääniseura, i samarbeid med Alta filmklubb, viser filmen «Elina – som om jag inte fanns».

Les også: Rigger til sterk film: Elina – som om jag inte fanns

Balsfjord / Paatsivuono:

Fredag 18. mars / kl. 19:00 / Malangseidet bygdehus

Malangseidet bygde- og idrettslag inviterer til forestillinga «Gustava – en kvensk hsitorie» av Trine Strand. Inngang kr 200,-. Les mer på facebookarrangementet.

Bergen / Peruna:

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Bergen rådhus

Bergen kommune skal markere Kvenfolkets dag ved å heise Kvenflagget for første gang.

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / UiB, Sydneshaugen

Universitetet i Bergen heiser Kvenflagget

Les også: Byråden i Bergen vil flagge

Dyrøy:

Hele uka / Dyrøy folkebibliotek

Kvensk litteraturutstilling. Se bibliotekets åpningstider.

Torsdag 17. mars / kl. 19:00 / Nordavindshagen, Brøstabotn

Dyrøy kommune inviterer til forestillinga «Gustava – en kvensk hsitorie» av Trine Strand. Inngang kr 200,-. Les mer på facebookarrangementet.

Hemnes:

Onsdag 16. mars / kl. 17:00 – 20.00 / Hemnes bygdetun

Hemnes museum inviterer til åpen markering med kaffesalg, anledning å lære litt om kvenene og spise kvenskinspirert mat, samt sosialt samvær. Gratis inngang.

Horten:

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Rådhuset i Horten

Kvenflagget heises for første gang og kort markering. Ordfører Are Karlsen deltar.

Onsdag 16. mars / kl. 17:00 – 20:00 / Horten Frivillighus, Thuegata 2, 3181 Horten

Norske Kvener Ytre-Oslofjord inviterer til fest og sosialt samvær. Se program og påmeldingsinformasjon i facebookarrangementet.

Les også: Enstemmig Horten kommune

Kirkenes / Kirkkoniemi:

Onsdag 16. mars / kl. 12:00 / Grenselandmuseet

Grenselandmuseet inviterer til en halvtimes lunsjforedrag om kvenvotten. Lunsjforedraget er ved registrator Gry Andreassen. Les mer på facebookarrangementet.

Kvænangen / Naavuono:

Hele uka / Kvænangen bibliotek

Kvensk plakat- og litteraturutstilling. Se bibliotekets åpningstider.

Søndag 13. mars / kl. 11:00 / Sekkemo kirke

Kvensk-norsk gudstjeneste

Onsdag 16. mars 

Flagging, digital hilsen fra kommunen, kake på Gargo sykehjem ved Kvænangen Qven- og sjøsamisk forening, utdeling av «Kvenfolkets dag – aktivitetshefte» ved Kvænangen språksenter/kommunen.

Onsdag 16. mars / kl. 16:00 – 19:00 / Kjækan skole

Kvænangen Qven- og sjøsamisk forening, Kvænangen språksenter og Kvænangen kommune inviterer til åpent arrangement med bla. middag, kake, tale for dagen, aktiviteter for barn og voksne. Les mer på facebookarrangementet.

Kåfjord / Kaivuono:

Onsdag 16. mars / kl. 17:00 / Rødekorshuset, Birtavarre

Kåfjord kvenforening/Kaivuonon kveeniseura inviterer sine betalende medlemmer til medlemsmøte med middag. Påmelding til Line Evensen (+47 900 30 942) eller Elling Vatne (+47 412 00 095) senest 13. mars.

Onsdag 16. mars / kl. 18:30 / Rødekorshuset, Birtavarre

Kåfjord kvenforening/Kaivuonon kveeniseura inviterer til åpent foredrag: «Kvenske kulturminner – er de noe verdt?» med Alf Einar Hansen. Gratis inngang. Les mer på facebookarrangementet.

Les også: Lokalforening med mye fint i vente

Lavangen:

Onsdag 16. mars

Lavangen kommune skal markere Kvenfolkets dag ved å heise Kvenflagget for første gang.

Les også: Flagger for første gang

Lyngen / Yykeä:

Onsdag 16. mars / kl. 13:00 – 20:00 / MIT FabLab

Lyngen kvensk-finsk forening inviterer til markering av Kvenfolkets dag med matservering og foredrag ved forfatter Arne Johan Nilsen om hans nye bok «Samer i isen», her med fokus på kvenenes bidrag under polferd med Nansen og Amundsen. Les mer på KFRs nettside.

Moss:

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Moss rådhus

Kvenflagget heises for første gang og kort markering. Ordfører Hanne Tollerud deltar.

Nordkapp / Kappa:

Onsdag 16. mars / kl. 18:00 / Menighetshuset

Nordkapp menighet inviterer til gudstjeneste.

Onsdag 16. mars / kl. 19:00 – 21:00 / Nordkappmuseet

Nordkappmuseet, i samarbeid med Kainun institutti – Kvensk institutt og Frivillighetssentralen, inviterer til markering av Kvenfolkets dag. Presentasjon av Idar Kristiansen-utstillinga ved formidler Emma Gunnarson, foredraget «Kvener før og nå» ved Hilde Skanke og Mari Keränen, servering av kaffe og tekake. Les mer på facebookarrangementet.

Les også: Skal flagge «ytterst i verden»

Avdelingsleder ved Nordkappmuseet, Heidi Holmgren, gleder seg til å markere Kvenfolkets dag i Nordkapp/Kappa. (Kuva/Foto: Nordkappmuseet)

Nordreisa / Raisi:

Hele uka / Nordreisa bibliotek

Kvensk litteraturutstilling. Se bibliotekets åpningstider.

Tirsdag 15. mars / kl. 12:00 / Nordreisa bibliotek

Nordreisa bibliotek inviterer til kvensk kafé med presentasjon av nye kvenske bøker, samt sang og musikk med kvenske språk, ord og uttrykk.

Onsdag 16. mars / Reisa montessoriskole

Skolearrangement: Skolen markerer dagen med blant annet heising av Kvenflagget, formidling ved Hilde Marie Lund om kvensk og samisk kultur og historie og presentasjon av boken «Varis ja harakka».

Onsdag 16. mars / kl. 16:30 – 17:30 / Halti kulturscene

Nordreisa kommune inviterer til markering med blant annet innslag fra Itu teatterilapset, innslag fra kulturskolen, foredrag om tjærebrenning, teaser på «Det usynlige folket», dagens tale v/statsforvalter Bård Pedersen og digital hilsen v/statsminister Jonas Gahr Støre.

Onsdag 16. mars / kl. 15:30 – 18:00 / Storslett skole

Storslett skole inviterer til åpen dag med utstilling av elevarbeid, servering av kvensk bakst, grøt, kaffe og saft.

Onsdag 16. mars / kl. 16:30 – 19:00 / Nordreisa menighetshus

Servering av kvensk tekake, saft og kaffe.

Onsdag 16. mars / kl. 18:00 / Nordreisa kirke

Nordreisa sokn inviterer til gudstjeneste.

Onsdag 16. mars / kl. 19:00 / Luggeføre bar & scene

Luggeføre bar og scene inviterer til «kvenpub», og har for anledningen kvensk brygg på tapp.

Lørdag 19. mars / kl. 19:00 / Halti kulturscene

Itu teatteriforeeninki og Halti kvenkultursenter inviterer til konsert med Trio Raisista & Jonas Strandgård. Inngang kr 200,-/150,-. Les mer på facebookarrangementet.

Oslo:

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Oslo rådhus

Kvenflagget heises. Ordfører i Oslo vil være til stede.

Onsdag 16. mars / kl. 17:30 / Sangerhallen

Kven Østlandet – Etelä Norjan kveeniseura inviterer til samling med hilsener, dikt, musikalsk innslag, fingermat og sosialt samvær. Les mer på foreningas facebookside.

Onsdag 16. mars / kl. 12:00/ Digitalt arrangement

Sannhets- og forsoningskommisjonen, i samarbeid med Trefoldighetskirken i Oslo, inviterer til en digital feiring med blant annet Dagfinn Høybråten og Kristin Mellem. Sendingen går via kommisjonens YouTube-kanal. Les mer på kommisjonens nettside.

Les også: Oslo-ordføreren heiser kvenflagget

Porsanger / Porsanki:

Onsdag 16. mars / kl. 12:00 / Porsanger kvenske språksenter

Porsanger kvenske språksenter, Kainun institutti – Kvensk institutt og Lemmijokilaiset feirer Kvenfolkets dag med servering av kaffe, kake og smørbrød. Les mer på facebookarrangementet.

Les også: Heiser tre flagg på alle flaggdager

Skjervøy / Kierua:

Hele uka / Skjervøy folkebibliotek

Kvensk litteraturutstilling. Se bibliotekets åpningstider.

Torsdag 17. mars / Skjervøy folkebibliotek

Skolearrangement: Skjervøy folkebibliotek, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, arrangerer Paaskimatka 2022.

Storfjord / Omasvuono:

Mandag 14. mars / kl. 19:00 / Storfjord folkebibliotek, Hatteng

Storfjord språksenter, Storfjord kulturskole og Storfjord folkebibliotek inviterer til kvensk sangaften og allsang med Olga-Lise Holmen og Toni Mattila.

Onsdag 16. mars / kl. 18:00 / Nordkalottsenteret, Skibotn

Storfjord språksenter inviterer til forestillinga «Gustava – en kvensk hsitorie» av Trine Strand. Tale for dagen ved ordfører Geir Varvik. Kaffe og kake. Gratis inngang. Se facebookarrangementet.

Tjeldsund:

Onsdag 16. mars / kl. 11:30 – 14:00 / Huset i havet, Grovfjord

Stiftelsen Huset i havet, i samarbeid med Kystsamene, inviterer til markering med filmen «Kvensk kultur», kvenske fortellinger v/Astrid Marskar, og filmen «Den såkalte barnehandel over grensen?». Salg av kaffe og vafler fra kl. 11:00.

Tromsø / Tromssa:

Hele uka / Norges arktiske universitetsmuseum

Utstillinga «Tuulessa – i vinden». Se museets åpningstider.

Søndag 13. mars / kl. 11:00 / Tromsø domkirke

Tromsø domkirke inviterer til kvensk gudstjeneste med kirkekaffe. Liturgi og tekst leses på kvensk og norsk.

Mandag 14. mars / kl. 12:00 / Ardna, UiT – Norges arktiske universitet

Kvääninuoret, Samisk Studentforening og Studentprestene inviterer til lunch-samtaler i Ardna, der tema er identitet. Les mer på facebookarrangementet.

Onsdag 16. mars / kl. 12:15 – 13:00 / UiT, auditorium UB 132

Forelesning: «Fra Finland til kveners nordlige land – en etymologisk tidsreise» av Mikko Heikkilä, førstelektor i kvensk og finsk.

Onsdag 16. mars / kl. 13:15 – 13:45 / UiT, 1. etasje på KS-biblioteket

Bokutstilling: «Kvenenes historie fortalt gjennom bøker» med Leena Niiranen, professor i kvensk og finsk

Onsdag 16. mars / kl. 14:00 – 14:30 / UiT, 1. et. på Kultur-og samfunnsfagbiblioteket

UiT – Norges arktiske universitet serverer kaffe.

Onsdag 16. mars / kl. 17:00 / Tromsø bibliotek

Strikkekafé

Onsdag 16. mars / kl. 18:00 / Norges arktiske universitetsmuseum

Felles feiring

Torsdag 17. mars / kl. 19:00 / Norges arktiske universitetsmuseum

Tromsø kvenforening inviterer til kvensk språkkafé.

Søndag 20. mars / kl. 11:00 / Ishavskatedralen

Kvensk-norsk gudstjeneste med kirkekaffe.

Søndag 20. mars / kl. 12:00 / Norges arktiske universitetsmuseum

Kvensk familiedag

Søndag 20. mars / kl. 19:00 / Vertshuset Skarven

Tromsø kvenforening inviterer til foredrag ved Einar Niemi.

Søndag 20. mars / kl. 20:00 – 21:30 / Vertshuset Skarven

Viseklubben Spelt og Tromsø kvenforening inviterer til konsert med Trio Raisista & Jonas Strandgård. Billetter selges på viseklubbens nettside. Les mer på facebookarrangementet.

Trondheim / Tronjami:

Onsdag 16. mars / Hele dagen / Rockheim

Lysboksen på Rockheim lyser opp med grafikk av Kvenflagget

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Trondheim rådhus, Munkegata 1

Kvenflagget heises

Onsdag 16. mars / kl. 09:00 – 18:00 / Trondheim folkebibliotek, Hovedbiblioteket

Utstilling av kvensklitteratur og informasjon om kvenene.

Onsdag 16. mars / kl. 17:30 / Korsvika på Lade i Trondheim

Ruijan kväänit Keski-Norja / Norske kvener Midt-Norge inviterer til bålbrenning og grilling. Les mer på facebookarrangementet.

Tønsberg:

Onsdag 16. mars / kl. 08:00 / Rådhuset i Tønsberg

Kvenflagget heises for første gang.

Les også: Til topps i Tønsberg

Vadsø / Vesisaari:

Onsdag 16. mars / kl. 17:30 / Vadsø museum – Ruija kvenmuseum, grensen 1

Vadsø museum – Ruija kvenmuseum, i samarbeid med Kvensk språksenter Vadsø og Vadsø kommune, inviterer til markering med blant annet hilsener, diktlesing, kaffe og kake, musikalske innslag og programslipp for Kvenfestivalen 2022. Gratis inngang. Les mer på facebookarrangementet.