Fra arkivet: Norsk ratifikasjon av språkkonvensjonen for kvensk/finsk holdt hemmelig

Fra arkivet: Norsk ratifikasjon av språkkonvensjonen for kvensk/finsk holdt hemmelig

24. februar 2018

Arkiivista - Fra arkivet:

Denne saken ble publisert i Ruijan Kaiku nr 1 -2000.  Den europeiske pakt for regional og minoritetsspråk (European Charter for Regional or Minority Languages, ETS No. 148) trådte i kraft i Norge i 1998. Det er en allmenn opp fatning at den kun gjelder for samisk. Men i den første… Read More ›

Linturetkeläiset pidätettiin, filmit takavarikoitiin

Linturetkeläiset pidätettiin, filmit takavarikoitiin

24. februar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Konepistoolein varustetut norjalaiset sotilaat pidättivät ja kuulustelivat Helsingin yliopiston opiskelijoita ja opettajia Yykeänvuonolle tehdyn linturetken jälkeen. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Ilmiannon epäilyttävästä suomalaisseurueesta oli tehnyt reittiliikenteessä ollut bussinkuljettaja. Pidätetyille ei kerrottu miksi heidät oli pidätetty. Kuulustelun jälkeen kameroista vietiin filmit. Elettiin kesää 1986. – Nykyisin se tuntuu aika uskottomalta. Ja epätodelliselta… Read More ›

«Sotilaallisia laitteita»?

«Sotilaallisia laitteita»?

24. februar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Eriskumhaissii ja väärii käänöksii oli olemassa jo ennen Googleeki. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Ennen aikhaan ko oli tarvet käänttäät jotaki ja haluthiin säästäät rahhaa, sanat hajethiin sanakirjasta. Joskus löytyi oikkee sana, joskus ei. Kuvan kyltti oli monta vuotta valtatien E78 (vuesta 1983 lähtiin: E8) varressa Kalkkujärvelä, heti ko tulhaan Kilpisjärvestä… Read More ›

Vanhaa kuva – Gamle bilder – tilbakeblikk

Vanhaa kuva – Gamle bilder – tilbakeblikk

23. februar 2018

Vanhaa kuva - Gamle bilder:

Fra Finland til Norge –  via Hong Kong og Australia

Fra Finland til Norge – via Hong Kong og Australia

23. februar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  På en topptur i Lyngen fikk han ideen om å flytte til Tromsø. Fjorten år senere gjorde han det. Anne Mäkinen Snekker og bygningsingeniør Jari Hassinen flyttet til Tromsø på vårvinteren i fjor. Med seg i hadde han kona Hilkka og sin 2 år gamle sønn Veikka. Tross sin… Read More ›

Alf Nilsen-Børsskog: Etelän tähtitaivas

Alf Nilsen-Børsskog: Etelän tähtitaivas

22. februar 2018

Äänet ja viideot – Lyd og bilde:

Etelän tähtitaivas Tänneki yö loi tähtissii sythäätteli kynttiläissii loistelehan pimeheitä reittii turvan haminhaan Kokki katteli kannela etelän taivasta kaunista rannattomalla aavala korkkeen tumman taivhaan alla Kysymykset kaikenlaiset taivhaaliset sekä maiset pyöriskelthiin miehen päässä kaunhiimassa kesäsäässä Missä on Luoja kaikkeuđen mikä on elämä ikuinen mikä on kuoleman takana sieläkhöön on Jumala… Read More ›

Nuoret arkkitektit  Hanna Johansson (Kööpenhamina), Filip Lipinski (Kööpenhamina), Andrea Baresi (Milano) ja Juráš Lasovský (Kööpenhamina) voitethiin Mettä-Suomen uuđen museuumin plaanakonkuransin. Palkintosumma oon puoli miljoonaa kruunuu. 
KUVA: BIRGER NESHOLEN

«Finnskogens hus» vant konkurranse

20. februar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Skogen går inn og ut av bygningen. Det er lyst, romslig og robust. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Juryen hadde bestemt seg allerede før jul, men først 22. januar ble vinneren offentliggjort på et arrangement i Svullrya i Grue. Juryen la vekt på gjennomførbarhet, arkitektonisk kvalitet og miljøløsninger. Bygget skal gi… Read More ›

Fra arkivet 17 09 2004.

Fra arkivet: Omfattende tiltak på grunn av minoritetsstatus

19. februar 2018

Arkiivista - Fra arkivet:

Denne saken ble første gang publisert i Ruijan Kaiku 17. september 2004. . Staten innførte en rekke tiltak for å bygge opp samisk språk, kultur og kompetanse før 1990 – fordi samene var en minoritet. TEKST: LUSA KOIVULEHTO TROMSØ Statssekretær i kommunaldepartementet, Anders Eira deltok i et kvensk språkseminar i… Read More ›

Denne saken ble først publisert i Ruijan Kaiku nr 1-2006.

Fra arkivet: Kvensk og nynorsk har mye til felles

18. februar 2018

Arkiivista - Fra arkivet:

Denne saken ble først publisert i Ruijan Kaiku nr 1-2006. Nynorsk og kvensk har mer felles enn du på forhand ville tro. Liisa Koivulehto Etter fjorårets landsstyremøte sendte Norges Målungdom ut en pressemelding hvor de uttrykte støtte til det kvenske språket. – Norsk Målungdom meiner at staten lyt gje tilbod om… Read More ›

Tegneserier – tilbakeblikk

Tegneserier – tilbakeblikk

16. februar 2018

Kuvasarjoi | Sarjakuvvii | Tegneserier: